Box 3
Container
Contains 106 Results:
Primitivo Trujillo, Mary Gunther, Barbara Tafoya, recorders, 1974
File — Box: 3, CD: 249
Scope and Contents
Trujillo, 1974: Group of female singers, from Bosque, New Mexico. (See names given above). Buenos dias a la Virgen (Part II). Trujillo, 1974: Jose I. Baldonado, b. 1889, Bosque, NM. Indita de San Luis (song, they say that a rainbow in the sky is covered in flowers and the Virgin of Sorrows is in the middle, Virgin Mary, Indita de Mogollon, San Luis of my heart, Santo Nino de Atocha. Indita de San Luis Gonzaga de Abaranda). Trujillo, 1974: Ramon Montano Baldonado, b....
Dates:
1974
Joseph Rael, Margo McCormick, recorders, 1974
Item — Box: 3, CD: 250
Scope and Contents
Rael, 1974: Seledonio Romero, b. 1906, Ignacio, Colorado, later lived in Vadito, NM. Possible story from Los Cerros de Turututu, near La Joya, in Socorro County (poor to fair recording, cuento, about magic, animals that fight about who killed a cow, ant, eagle, lion, hawk, a boy splits the cow amongst the animals, they want to compensate the boy, so they each give him the power to turn into animals like them, so he turns into an eagle and flies away, sees a king fighting with a giant who stole...
Dates:
1974
Margo McCormick, recorder, 1974
Item — Box: 3, CD: 251
Scope and Contents
McCormick, 1974: Juan Montano, b. 1903, Albuquerque, NM. (Poor to fair recording). Mariano Leyba, Part II, cont. The prison guards heighten security on eight prisoners, ocho tejanos ladrones, eight Texas robbers, that had robbed U.S. government and military funds. Mariano explains that he did not return the American's money to the government in order to do justice for his people, says he wants to speak to the main government official and he is allowed to because others say he is buena gente, he...
Dates:
1974
Ernesto Leger, Jose D. Romero, recorders, 1974
Item — Box: 3, CD: 252
Scope and Contents
Leger, 1974: Mrs. Ernesto Leger, senior, b. December 5, 1887, 87 years old, Las Vegas, NM. (Fair recording). 1. Virgin de Guadalupe (oracion, prayer, about the Virgin Mary, asks for her intercession if something negative is done to her or her family); 2. Chiste (rhyming joke about a man that looks for work but cannot find a job, labor, employment); 3. La vecina limpia y la puerca (story, cuento about The Clean Neighbor and The Dirty Neighbor, two female neighbors, one clean and the other very...
Dates:
1974
Jose D. Romero, recorder, 1974
Item — Box: 3, CD: 253
Scope and Contents
Romero, 1974: Horacio Molina, b. 1928, Marquez, NM. Part II, Reminiscencias cont. (Molina remembers that his family traveled by horse drawn carriages, carros de bestia, wagons, transportation, they often visited others, ate, hospitality, and rested at rest point, posada, paraje, recalls one occasion of travel during winter, snow, weather).
Dates:
1974
Primitivo Trujillo, Sofia McGough and Yolanda B. Paschel, recorders, 1974
Item — Box: 3, CD: 254
Scope and Contents
Trujillo: 1974: (Beginning here, parts of this recording are similar to CD 249, and it also includes some songs from CD 248, but some of the names and titles of songs are different. This time, Trujillo comes on and announces each new part, I think the quality of the other CDs are a bit better). Jose Ignacio Baldonado, b. 1889, Bosque, NM. 85 years old. Indita de San Luis (Catholic religious song, cancion, they say that a rainbow in the sky is covered in flowers and the Virgin of Sorrows is in...
Dates:
1974
Julia Sanchez, recorder, 1974
Item — Box: 3, CD: 257
Scope and Contents
Sanchez, 1974: Anonymous. Part II cont. (now men talking at an informal get together, about retirement, jokes about President Nixon, offerings of beer, joking about drinking, farting, urinating, seeing marijuana along the Rio Grande River, all remind others to speak Spanish, a girl enters, they joke with her, chat about a experience with a car, man loses false teeth, experiences of an acequia foreman, mayordomo, pachuco words, language. See Cobos notes for CD 257 in folder. This CD starts over...
Dates:
1974
Grace Nova Martinez, Harold Martinez and Anonymous, recorders, 1971, 1974
Item — Box: 3, CD: 258
Scope and Contents
G. N. Martinez, 1974: Amadeo Lucero, b. 1903, Dixon, NM. 1. Las brujas y el diablo (anecdote about witches, brujas, speaker and friends were passing San Juan de los Caballeros, New Mexico, when they saw a witch. Another story takes place near San Juan de Luceros, near Chamita, near San Juan Pueblo, New Mexico, people see an empty house light up, inside they could hear witches laughing and dancing. Speaker's dad also told him about having chiniba, a different word for fear, miedo. He warns...
Dates:
1971, 1974
Ruben Cobos, recorder, 1949
Item — Box: 3, CD: 260
Scope and Contents
The New Mexico Inditas, songs, with Native American chorus rhythm, influence, apparently from Cobos 1949 field work. It seems that Cobos gathered these together on one CD for a presentation or class lesson, as many of them are found on various other CDs). Indita de Rumaldo Gallegos, by Manuel Antonio Esquibel, La Joya, New Mexico (song about an unfortunate father, the last son he has dies, on the corner of Gallego, Maximiliano Gonzales was the one who deserved the shot of the bullet); 2. Indita...
Dates:
1949
Ruben Cobos, recorder, 1949
Item — Box: 3, CD: 261
Scope and Contents
Leonardo Casados, Cuba, NM. La Zagala, Part II cont. (short fragment, remainder of cancion, sung by Leonardo Casados, Cuba, NM. says the first part is about a Zagala, a lass, courtship, a beautiful girl on a balcony, love, red hair, I do not want to be in the mountains, second part about pastores, shepherds, repeat).
Dates:
1949
Ruben Cobos, recorder, 1949
Item — Box: 3, CD: 262
Scope and Contents
Adolfo Castillo, b. Alameda, NM. Religious songs, most for Holy Week, Semana Santa, Penitentes. 1. Bendice Senor, la cena, en la mesa del altar (blessed be the dinner at the table of the altar, the supper of God, Jesus Christ, at the celestial court); 2. Catolico y Fiel Cristiano (alabemos al Dios puro, also called Los doce verdades del mundo, prayer in song, Christians that are faithful and Catholic, we adore the pure God, also called The twelve truths of the world, only sings the first truth...
Dates:
1949
Ruben Cobos, recorder, 1949
Item — Box: 3, CD: 263
Scope and Contents
Manuel Antonio Esquibel, La Joya, NM. El bazar del diablo (cancion, short song about people that shop at the store that belongs to the devil, are condemned, hell, sin, money, temptation).
Dates:
1949
Ruben Cobos, recorder, 1949-1950
Item — Box: 3, CD: 264
Scope and Contents
Manuel Antonio Esquibel, La Joya, NM. Part II cont. 1. Indita de Jose Luis Lovato (good recording, song, Native American influences, Lovato was a local musician, from Manano, played the violin, Navajo raided town, captured his wife, he was killed, describes canyon where Jose Luis died, in late nineteenth century, he was loved by all, found purses, leggings, and shoes, found near Casa Colorado, near Belen); 2. Indita de San Luis Gonzaga de Abaranda, good recording (song, Virgin Mary, llena de...
Dates:
1949-1950
Ruben Cobos, recorder, 1949, 1950
Item — Box: 3, CD: 265
Scope and Contents
Leonardo Casados, Cuba, NM. Begins at 00:01 and ends at 2:00. Indita de Juan Padilla, Part II, cont. (good recording).
Dates:
1949, 1950
Anonymous, recorder, Undated
Item — Box: 3, CD: 266
Scope and Contents
On CD 266 there are good examples of the use of trujo vs. trajo, from traer, to bring. There are a lot of instances of code-switching, speaking Spanglish, lanaguage, or translations of Spanish words into English. This is interesting and valuable for research in linguistics and bilingual studies. Anonymous man, hombre gangoso. Begins at 00:05 and ends at 15:57. 1. El pajarillo prisionero, poema (ppor to fair recording, poem, bird in cage like a man in prison, nos hacemos felizes, we make...
Dates:
Undated
Anonymous, recorder, Undated
Item — Box: 3, CD: 267
Scope and Contents
Tino Chavez? Part II cont. Hombre con caballos moros.
Dates:
Undated
Ruben Cobos, recorder, Undated
Item — Box: 3, CD: 268
Scope and Contents
Tranquilino Lopez, Las Trampas, NM. Begins at 00:01 and ends at 05:40. Part II cont. from 267 (song, Una americanita y una mexicanita, women, good recording, American girls, cantina, ropa fina, Mexican girls never wear a hat, sombrero); 2. Story and song (good recording, un hombre que se caso con una chica, after they were married he stopped loving her, the wife asked for clothes, sings parts of story, diablo, viejo); 3. Song (good recording, he has a car, repairs, car breaksdown, there was a...
Dates:
Undated
Anonymous, recorder, Undated
Item — Box: 3, CD: 269
Scope and Contents
Anonymous woman. Begins at 00:08 and ends at 02:16. 1. Adivinanzas (good recording, riddle, molino, windmill, monte, ganado, deer, mountain, cebolla, que animal tiene las patas en la cabeza?, el piojo); 2. Dos comadres, brujas, (good recording, riddle, women, white hairs grow in the eye, witch, doctor could not help, polvo de frijoles, molido).
Dates:
Undated
Anonymous, recorder, Undated
Item — Box: 3, CD: 270
Scope and Contents
Miss Jaramillo. Begins at 00:01 and ends at 01:06. 1. Part II cont. Las mujeres hizo Dios (good recording, dicho, continued from CD 269, women, colors, guerra); 2. Dicho, La gorra (good recording, dicho, saying, queso, rancho, beso, sombrero); 3. Dicho, la continuacion de las mujeres (good recording, dicho, saying, triguenas, zapatero); 4. Riddle, murial filicipal (good recording).
Dates:
Undated
Anonymous, recorder, Undated
Item — Box: 3, CD: 271
Scope and Contents
Anonymous woman. Part I. Talks about corn flower in Pueblo culture, Native American Indian, marriage customs, wedding, blessing, other traditions, cochinac?, cont. on CD 272.
Dates:
Undated
Anonymous, recorder, Undated
Item — Box: 3, CD: 272
Scope and Contents
Anonymous woman. Begins at 00:01 and ends at 1:07. Part II cont. Story (Pueblo, Native American Indian customs, flood, people turned into stone, two sisters).
Dates:
Undated
Anonymous, recorder, Undated
Item — Box: 3, CD: 273
Scope and Contents
Anonymous man. Begins at 00:10 and ends at 19:10. 1. Cuento (fair recording, story, rey, king, sembrando sandia, watermelons, sabio, sage, wise man, conversation with the interviewer, mitad de la luna, princess).
Dates:
Undated
Anonymous, recorder, Undated
Item — Box: 3, CD: 274
Scope and Contents
Anonymous man singing. Begins at 00:08 and ends at 00:25. Song (poor recording).
Dates:
Undated
Anonymous, recorder, Undated
Item — Box: 3, CD: 275
Scope and Contents
Federico Ramirez, May 21st, 1912, age 72, Cuba, NM. Begins at 00:02 and ends at 7:09. 1. Local history, Part II, continued from CD 274 (memories of life in Cuba, New Mexico, harvest, winnowing wheat, farming, ranching, customs, Jemez Springs, baptism, families); 2. Adivinanzas (good recording, riddles, jokes, he states that it is seven PM and that he has to go to mass so that is all he can talk about for now).
Dates:
Undated
Anonymous, recorder, Undated
Item — Box: 3, CD: 276
Scope and Contents
Margarito Medina, age 79. Begins at 0:07 and ends at 8:15. 1. His parents' names were Daniel Medina and Maria Griego Medina, paternal grandma was named Ana Maria Griegos, sister named Trinidad, Penasco, NM; 2. Begins at 0:07 and ends at 8:15. Cuento (fair recording, Part I, el Padre Lopez y la indita, etc., daughter, anoche mi hija tuvo un nino, partimiento, women, child birth, brujeria).
Dates:
Undated