Box 4
Container
Contains 50 Results:
Pedro de Paz in the name of his Mother Ines Gómez de Paz, versus Antonio de Villarroel, concerning 6,000 pesos. México City, AGI, Justicia 107, exp. 2, Ramo 9, 1529.
File — Box: 4, Folder: 1
Scope and Contents
Summary: Brief transcription of documents contained in the above listed carpeta. Concerns a lawsuit entered by the Paz family regarding 6,000 pesos collected by Antonio Villoroel from the estate of Rodrigo de Paz. English translation included.
Dates:
1529.
Acusacion hecha al Factor y Veedor de Nueva España Gonzalo de Salazar y Peralmindez Cherino, tenientes gobernadores que Hernán Cortés dejó nombrados. México City, AGI, Patronato 180, Ramo 12, 1526.
File — Box: 4, Folder: 2
Scope and Contents
Summary: Lawsuit filed against Gonzalo de Salazar and Pedro Almindes Cherino for robberies and other crimes against the residents of Tenustitlan. Detail of alleged atrocities committed by the defendants against citizens of region. Spanish transcription and English translation.
Dates:
1526.
Probanza hecha a pedimento del Licenciado Diego Núñez. México City,, AGI, Indiferente General 1380, 1537.
File — Box: 4, Folder: 3
Scope and Contents
Summary: Testimony of six witnesses called forth by Diego Núñez in his attempt to prove he was never reimbursed for his expenses during the conquest of Panuco and Nueva Galicia. Second brief component of folder is a petition entered by Núñez regarding the alleged abuses committed by Gonzalo de Salazar against Rodrigo de Paz.
Dates:
AGI, Indiferente General 1380, 1537.
Petición de Gonzalo de Salazar. México City, AGI, Indiferente General, 1952, Libro 1 1530.
File — Box: 4, Folder: 4
Scope and Contents
Summary: Brief statements published by the Queen of Spain regarding possible corruption in New Spain. Also references made to the possible relocation of the Center for Commerce and Trade from Sevilla to Cádiz. English translation included.
Dates:
1952, Libro 1 1530.
Carta y Información del Cabildo de la Ciudad de México-Tenuxtitan, sobre Rodrigo de Paz. Mexico City, AGI, Patronato 180, Ramo 12, 1526.
File — Box: 4, Folder: 5
Scope and Contents
Summary: Statement filed by associates of Cortés regarding the alleged behavior on the part of Gonzalo de Salazar particularly towards Rodrigo de Paz, addressed to the Queen. English translation included.
Dates:
1526.
Proceso de García de Llerena contra los Licenciados Juan Ortíz de Matienzo y Diego Delgadillo, sobre 2,000 pesos. México City, AGI, Justicia 112, 1531.
File — Box: 4, Folder: 6
Scope and Contents
Summary: Lawsuit involving García de Llerena, legal counsel to Hernán Cortés, and two oidores of the Royal Authority in New Spain. Folder contains translations to English of original documents.
Dates:
1531.
México City, AGI, Justicia 1018, Exp. 1, Ramo 19-20, Información en contra del Factor Gonzalo de Salazar., Undated.
File — Box: 4, Folder: 7
Scope and Contents
Summary: Documents speak to the actions taken by Gonzalo de Salazar in New Spain in the absence of Hernan Cortés. Parts of documents are out of order and truncated.
Dates:
Undated.
Pleito y causa entre Ines de Paz y el Licenciado Francisco Núñez, en contra de Gonzalo de Salazar, sobre la muerte de Rodrigo de Paz, México City, AGI, Justicia 1018, Exp. 1, 1525 – 1537
File — Box: 4, Folder: 8
Scope and Contents
Summary: Contains disposition of the Ines de Paz suit as well as the appeals process documents.
Dates:
1525 – 1537
Probanza y relación del Factor Gonzalo de Salazar. Medina del Campo, AGI, Justicia 1018, 1537.
File — Box: 4, Folder: 9
Scope and Contents
Summary: Questions posed by Gonzalo de Salazar during the appeals process of the Paz affair.
Dates:
1537.
Proceso que hizo Juan de Ortega, Alcalde Mayor, en contra del Factor Gonzalo de Salazar. México City, AGI, Justicia 1018, Pages 1-88., 1526.
File — Box: 4, Folder: 10
Scope and Contents
Summary: Criminal case against Gonzalo de Salazar for seditious acts against the Spanish monarchy. Case brought forth by Juan de Ortega and Hernán Cortés.
Dates:
1526.
Proceso que hizo Juan de Ortega, México City, AGI, Justicia 1018, 1526.
File — Box: 4, Folder: 11
Scope and Contents
Summary: Continuation of the case of Juan de Ortega.
Dates:
1526.
Probanza y relación del Lic. Francisco Núñez sobre la muerte de Rodrigo de Paz. México City, AGI, Justicia 1005, 1531.
File — Box: 4, Folder: 12
Scope and Contents
Summary: Depositions by Lic. Francisco Núñez relating to the death of Rodrigo de Paz, how his assets were handled by the local authorities and the part of Bernaldino Vásquez de Tapia in the incident.
Dates:
1531.
México City, AGI, Justicia 1005, 1530.
File — Box: 4, Folder: 13
Scope and Contents
Summary: Folder contains partial transcription of testimony of Lic. Francisco Núñez relating to the role played by Bernaldino Vásquez de Tapia in the death of Rodrigo de Paz. English transcript included.
Dates:
1530.
Pleito entre el Licenciado Francisco Núñez por si y en el nombre de su madre y hermanos, en contra Gonzalo de Salazar, por la muerte de Rodrigo de Paz. AGI, Justicia 1018, 1531 – 36.
File — Box: 4, Folder: 14
Scope and Contents
Summary: Chronicles the events prior to the death of Rodrigo de Paz including documents relating to the incarceration of Paz and the tacit appointment by Hernán Cortés of Gonzalo de Salazar as first lieutenant in New Spain. Partial English translation included.
Dates:
1531 – 36.
Probanza del Licenciado Francisco Núñez para el pleito de Gonzalo de Salazar. Villa de Ocaña, AGI, Justicia, 1018, Exp. 4a, 1531.
File — Box: 4, Folder: 15
Scope and Contents
Summary: Folder contains questions asked of witnesses by Paz family attorney Francisco Núñez. Nineteen questions are asked of witnesses and nine witnesses are presented to the court.
Dates:
1531.
Probanza del Licenciado Francisco Núñez para el pleito de Gonzalo de Salazar. Salamanca, AGI, Justicia, 1018, 1533.
File — Box: 4, Folder: 16
Scope and Contents
Summary: Excerpts from legajo 1018 related to the Núñez probanza, transcribed in Spanish.
Dates:
1533.
El licenciado Núñez, relator del consejo, en nombre de su madre Ines de Paz con Bernardino Vázquez de Tapia, sobre haber dado muerte a Rodrigo de Paz, alguacil mayor que era de México y hermano del dicho Licenciado Núñez. AGI, Justicia, Legajo 1005, 1533
File — Box: 4, Folder: 17
Scope and Contents
Summary: Folder contains testimony and petitions entered during the above mentioned trial. Two questions are addressed during the trial: 1) Was Tapia responsible for the death of Paz, and 2) Was Tapia acting on behalf of the royal authority or of his own volition?
Dates:
1533
Pleito del Licenciado Francisco Núñez en nombre de su madre, con Bernardino Vázquez de Tapia, sobre haber dado muerte a Rodrigo de Paz, alguacil Mayor que era de México y hermano del dicho Licenciado Nuñez. AGI, Justicia 1005, Ramo 3, 1533.
File — Box: 4, Folder: 18
Scope and Contents
Summary: English translation of documents about Rodrigo de Paz case, from Justicia 1005, pp. 1-113, fols. 1-58, covering 1530-1533. Núñez vs. Tapia.
Dates:
1533.
Probanza del Factor Gonzalo de Salazar contra el Licenciado Núñez y su madre Ines de Paz. México City, AGI, Justica 1018, 1533.
File — Box: 4, Folder: 19
Scope and Contents
Summary: Evidence and testimony of witnesses presented by Gonzalo de Salazar. Testimony of witnesses, called by Salazar in his defense, transcribed in Spanish.
Dates:
1533.
Probanza del Factor Gonzalo de Salazar contra el Licenciado Núñez y su madre Ines de Paz. AGI, Justica 1018, 1533.
File — Box: 4, Folder: 20
Scope and Contents
Summary: Continuation of testimony started in folder 19.
Dates:
1533.
Relación de la probanza de tachas hecha por parte de Pedro de Paz en nombre de Ines de Paz en el pleito que trata con Gonzalo de Salazar y Peralmindez Cherino sobre la muerte de Rodrigo de Paz. AGI, Justica 1018, 1533.
File — Box: 4, Folder: 21
Scope and Contents
Summary: Testimony from witnesses called by Pedro de Paz. Most of the testimony deals with the governmental relations between Salazar and Paz prior to his arrest, transcribed in Spanish.
Dates:
1533.
Proceso de Cristóbal de Angulo, vecino de la Ciudad de Palencia, con los Licenciados Matienzo y Delgadillo sobre la muerte de Cristóbal de Angulo, su hijo. AGI, Justica 1006, Exp. 1, Ramo 2, 1534.
File — Box: 4, Folder: 22
Scope and Contents
Summary: Folder contains full testimony and depositions from civil and criminal law suit against former oidores of New Spain Delgadillo and Matienzo. Trial held in Spain while both defendants are in exile there, trascription in Spanish.
Dates:
1534.
Probanza de Pedro Almindez Cherino en el pleito con el Licenciado Núñez sobre la muerte de Rodrigo de Paz. AGI, Justica 1018, 1536. Ciudad de Ubeda.
File — Box: 4, Folder: 23
Scope and Contents
Summary: Evidence contained is of testimony given by Gonzalo Mexia in defense of Cherino. Does not contain the questions asked, only the answers.
Dates:
1536. Ciudad de Ubeda.
Probanza del Licenciado Francisco Núñez para el pleito de Gonzalo de Salazar. AGI, Justica 1018, Exp. 5, Sevilla., 1531
File — Box: 4, Folder: 24
Scope and Contents
Summary: Contents of folder broken into two parts. First part is testimony presented on the part of the Paz family regarding Salazar's involvement in the encomienda system. Second part relates to rumors of death of Hernán Cortés circulated by Salazar.
Dates:
1531
Probanza del licenciado Núñez, AGI, Justicia, Legajo 1018, Sevilla, 1531.
File — Box: 4, Folder: 25
Scope and Contents
Summary: Further testimony presented by Núñez in the case of the Paz family against Gonzalo de Salazar.
Dates:
1531.