Box 13
Container
Contains 35 Results:
Ruben Cobos, recorder, n.d.
Item — Box: 13, CD: Lect 1
Scope and Contents
Lecture for a program called New Mexico Spanish Folklore, introduced by Professor Hernandez, part of a lecture series titled, Aspectos de la Cultura Hispanica, sponsored by the Spanish Department, University of New Mexico. (Good recording, in Spanish. Dr.Cobos is talking about the history and influences on the folklore of the Hispanics in New Mexico, folklore is the soul of Spanish New Mexico, folklorico, lecture is given in Spanish and is divided into two parts, some examples of literature and...
Dates:
n.d.
Ruben Cobos, recorder, n.d.
Item — Box: 13, CD: Lect 2
Scope and Contents
Anonymous woman, from Arizona, age 43, personal information (good to fair recording, she is married in Santa Ana Pueblo, sings several canciones infantiles, children's songs, explains a few of them; sings more songs, theme pf romance, love, heartbreak, discusses the songs with an annonymous man).
Anonymous musical group (good recording, Spanish songs, vuestra boca morta, portuguese, recites verses, probably Cobos taping from the radio or television).
Anonymous musical group (good recording, Spanish songs, vuestra boca morta, portuguese, recites verses, probably Cobos taping from the radio or television).
Dates:
n.d.
Ruben Cobos, recorder, August 3, 1964
Item — Box: 13, CD: Lect 3
Scope and Contents
Lecture on the history of music in Mexico (poor recording, another recording over top of the lecture).
Dates:
August 3, 1964
Ruben Cobos, recorder, February 6, 1973
Item — Box: 13, CD: Lect 4
Scope and Contents
Lecture on the Spanish language of New Mexico, part of the lecture series, Aspectos de la Cultura Hispanica, sponsored by the Spanish Department of the University of New Mexico, introduction by Professor Tony Marquez, who praises the work of Dr. Cobos (lecture in Spanish, good recording, he gives an overview of the history and characteristics of the Spanish language in New Mexico and the elements that are part of it, Cobos quotes Sabine Ulibarri who said the the main part of the culture of a...
Dates:
February 6, 1973
Ruben Cobos, recorder, September 27, 1976
Item — Box: 13, CD: Lect 5
Scope and Contents
Lecture on Mexican Influence on the Spanish Language of New Mexico, Mexicanismos (fair to good recording, in Spanish, you can hear Cobus but some of the Spanish words are hard to understand, in the beginning of the CD Cobos is talking to his class about the weather and health, September, he tells them a little chiste or joke about pneumonia., then he goes on to talk about Mexicanismos, Spanish words from Mexico that have enterd into the Spanish language of New Mexio, Southern Colorado and parts...
Dates:
September 27, 1976
Ruben Cobos, recorder, September 29, 1976
Item — Box: 13, CD: Lect 6
Scope and Contents
Class lecture (in Spanish, fair to good recording, the reel was marked Pachuquismos lecture, but Cobos starts with a discussion with his class about their assignments and exams, they were to find and bring in notecards with new words to add to the list of Spanish words being collected, and then he moves on to a list of words he has prepared for them and reads and explains them, words beginning with r, s, etc. Then he talks about their upcoming class work on the elements of the Spanish language...
Dates:
September 29, 1976
Ruben Cobos, recorder, October 4, 1976
Item — Box: 13, CD: Lect 7
Scope and Contents
Lecture for his class, continuation of a lecture on Pachuquismos and then later on talks about the Influence of the English Language on the Spanish Language of New Mexico, Inglesismos (fair to good recording, in Spanish, you can hear him but some of the examples of words he gives are hard to understand, Cobos is talking about the previous class where he was discussing the Pachuco language, Pachuquismos, he explains that they are part English, Spanish and even have some Italian and International...
Dates:
October 4, 1976
Ruben Cobos, recorder, October 13, 1976
Item — Box: 13, CD: Lect 8
Scope and Contents
Lecture on localismos (poor recording, in Spanish, gravelly voice, hard to understand him, continues to read and discuss the list of words he gave the students).
Dates:
October 13, 1976
Ruben Cobos, recorder, October 15, 1976
Item — Box: 13, CD: Lect 9
Scope and Contents
Lecture on localismos y indigenismos (in Spanish, poor recording, gravelly, hard to understand him, continuation of the list of words he gave the students).
Dates:
October 15, 1976
Ruben Cobos, recorder, October 22, 1976
Item — Box: 13, CD: Lect 10
Scope and Contents
lecture on localismos (poor recording, in Spanish, hard to understand him, barely able to make out the words).
Dates:
October 22, 1976
Ruben Cobos, recorder, October 25, 1976
Item — Box: 13, CD: Lect 11
Scope and Contents
Lecture on localismos continued (poor quality, in Spanish, gravelly, hard to make out the words, Cobos is talking about the mixture of Spanish and English terms found in the Spanish language of New Mexico).
Dates:
October 25, 1976
Ruben Cobos, recorder, October 27, 1976
Item — Box: 13, CD: Lect 12
Scope and Contents
Lecture on localismos continued (poor recording, in Spanish, gravelly voice, hard to hear him and make out the words, Cobos is taking about the interesting and unique mixture of Spanish and other words found in the Spanish ofn New Mexico, he is reading words from the list he gave the students and explaining them).
Dates:
October 27, 1976
Ruben Cobos, recorder, October 29, 1976
Item — Box: 13, CD: Lect 13
Scope and Contents
Lecture on localismos continued (poor to fair recording, in Spanish, hard to hear some words, very gravelly, he continues to read words from the list he gave the class and talk about them; among his examples Cobos includes some Spanish words, verbs, that are used in inditas and tells the story of Manuel Maes, el cibolero, killed by his own lance, when his horse fell; also tells about the Baca family land grant, Las Vegas, New Mexico, and Fabiola Cabeza de Vaca, and then he continues with other...
Dates:
October 29, 1976
Ruben Cobos, recorder, October 18, 1976
Item — Box: 13, CD: Lect 14
Scope and Contents
Lecture on indigenismos (poor to fair recording, in Spanish, hard to understand him, voice is gravelly, he continues reading from the list of words he provided the class, and explains a few words adopted from the Native Americans of the area into the Spanish language of New Mexico, he said that more words are used in New Mexico from Nahuatl and the Aztecs than from the Native American Indians of the local New Mexico area, he continues to read examples from the list and adds in comments, meaning...
Dates:
October 18, 1976
Ruben Cobos, recorder, October 20, 1976
Item — Box: 13, CD: Lect 15
Scope and Contents
Lecture on localismos (poor to fair recording, voice is gravelly, in Spanish, he continues reading from the list of words that he gave the students, words drawn from other groups, Native Americans, word from Abiquiu, cibola, vacas, and words from Mexico and United States, etc. Sometimes the student discuss the words with him and give examples they know, some humorous).
Dates:
October 20, 1976
Ruben Cobos, recorder, November 1, 1976
Item — Box: 13, CD: Lect 16
Scope and Contents
Lecture on localismos (fair to poor recording, voice is gravelly, in Spanish, hard to hear some words, he continues to talk about inglesismos, or English or American words that were adopted into the Spanish language of New Mexico, he gives examples and reads from a list that he gave the students, etc. Sometimes the students discuss the words with him and give examples they know).
Dates:
November 1, 1976
Ruben Cobos, recorder, November 3, 1976
Item — Box: 13, CD: Lect 17
Scope and Contents
Lecture on indigenismos (fair to poor recording, in Spanish, noisy, hard to hear him and some words, gives a couple examples of Native American Indian terms, words from the Tewa, from the Pueblo people, their words that came into the Spanish language of New Mexico, from the time of the first settlement, Don Juan de Onate, San Juan Pueblo, during the colonial times the local Hispanics learned Tewa words, Cobos names various native groups, mentions some words known in Espanola, Santa Fe, Santa...
Dates:
November 3, 1976
Ruben Cobos, recorder, November 3, 1976
Item — Box: 13, CD: Lect 18
Scope and Contents
Lecture on localismos of Spanish in New Mexico (fair to poor recording, in Spanish, hard to hear him. Starts class with a serious of jokes, play on words, words that make it sound like people are doing something bad but they are not, class is laughing. He talks about the next assignment, and then continues to read from a list and gives examples of words commonly used in New Mexico Spanish, etc. Sometimes the students discuss the words with him and give examples that they have heard).
Dates:
November 3, 1976
Ruben Cobos, recorder, November 8, 1976
Item — Box: 13, CD: Lect 19
Scope and Contents
Lecture on localismos (poor recording, voice is gravelly, in Spanish, hard to hear many words, he talks about the examination coming up for the class, examples of what is included, then he continues to talk about localismos and gives examples, he reads from a list he gave the class of words used commonly in New Mexico Spanish, etc. Sometimes the student discuss the words with him and give examples that they have heard).
Dates:
November 8, 1976
Ruben Cobos, recorder, November 10, 1976
Item — Box: 13, CD: Lect 20
Scope and Contents
Lecture on localismos (poor recording, in Spanish, gravelly voice, hard to make out the words. Cobos takes the class roll and tells about an exam coming up; then he continues with the list of words, reading them, giving examples of their meaning, use and history).
Dates:
November 10, 1976
Ruben Cobos, recorder, November 1, 1976
Item — Box: 13, CD: Lect 21
Scope and Contents
Lecture on pacuchismos (fair to poor recording, in Spanish, hard to make out the words, Pachucos had their own manner of living, local culture, language, poetry, etc. Cobos gives example of the language of the Pachucos, words, stories, humor, etc.)
Dates:
November 1, 1976
Ruben Cobos, recorder, September 22, 1975
Item — Box: 13, CD: Lect 22
Scope and Contents
Lecture on Cuentos Preciosos (poor recording, gravelly voice, in Spanish, unable to make out the words).
Dates:
September 22, 1975
Ruben Cobos, recorder, October 10, 1975
Item — Box: 13, CD: Lect 23
Scope and Contents
Lecture on Cuentos Preciosos (appears to be a continuation of the above presentation, poor recording, in Spanish, barely able to hear the words).
Dates:
October 10, 1975
Ruben Cobos, recorder, October 15, 1975
Item — Box: 13, CD: Lect 24
Scope and Contents
Lecture on Cuentos Preciosos (poor recording, gravelly voice, in Spanish, unable to make out many of the words).
Dates:
October 15, 1975
Ruben Cobos, recorder, October 17, 1975
Item — Box: 13, CD: Lect 25
Scope and Contents
Lecture on Cuentos Preciosos (poor recording, gravelly voice, in Spanish, unable to make out many of the words).
Dates:
October 17, 1975