Box 3

Scope and Contents Epifanio Gutierrez, b. 1885, Cuba, NM. 1. Chiste, los santos (a man stops at house looking for a place to stay, residents let him in, when he leaves he says - quedense con dios que yo me voy con los santos - a common Spanish saying, go with God, I'll go with the saints, man steals all their santo statues, trickster); 2. Rodestrado (description of old guest house, hospitality, cuarto de recibo, separate house connected to main house, divided by curtain called damasco and a floor divider called a...